WASHINGTON  -    Nhà giáo và giám thị bị cho nghỉ việc, trường học phải mở chương trình dạy kèm. Đó là những hậu quả của đạo luật giáo dục gọi là "No Child Left Behind", ban hành năm 2002 - luật này dự kiến từ nay đến niên học 2013-14, tất cả học sinh vuợt qua được các sát hạch về toán và văn.

Khoảng 50% trường đặt ra các chỉ tiêu hàng năm về tăng tỉ lệ học sinh đủ điểm - 50% trường còn lại định khởi điểm thấp và trông đợi thành tựu lớn. Theo phúc trình của Trung Tâm Chính Sách Giáo Dục, các nhà giáo dục thích chọn cách sau hơn. Trường nào không đạt chỉ tiêu trong 2 năm phải chuyển học sinh qua trường có thành tích cao hơn và phải trả tiền dạy kèm để thay thế nhà giáo được tin là kém cỏi. Gần 11,000 trường, nghĩa là khoảng 10% trong số trường công, tiểu học và trung học, không đạt chỉ tiêu và buộc phải chấn chỉnh, theo ghi nhận của Bộ giáo dục. Số trường không đạt chỉ tiêu sẽ tăng thêm trong 2 năm tới.

Tham vấn Ellen Forte cho biết các tiểu bang và các học khu sẽ gặp khó khăn trong việc tìm nguồn tiền và nhân sự để thực hiện các thay đổi trong khi kinh tế đình đốn đưa tới cắt giảm ngân sách giáo dục khắp nơi. Ohio là 1 trong số các tiểu bang biết định hướng tiến bộ trong những năm đầu và đang trông đợi tỉ lệ học sinh đủ điểm gia tăng - đó cũng là cách suy nghĩ của California, theo lời giám thị Jack O'Connell.

Ông Mitchell  Chester là cựu giám thị ở Ohio và nay là ủy viên giáo dục của Massachusetts nói : công thức của chúng tôi là các trường học cần có 1 thời gian để thích ứng sự giảng dạy và cải tiến học trình - vì lý do đó, chúng tôi chọn định hướng tìm kiếm tiến bộ ngay trong những năm đầu của kế hoạch 12 năm. Giám thị O'Connell cho biết California dự kiến trong 6 năm tới, tỉ lệ học sinh đủ điểm văn tăng hàng năm 11%, là rất đáng kể. C

ác cố gắng xét lại luật "No Child Left Behind" tại QH không thành công, các chỉ tiêu dự kiến về niên học 2013-14 không thay đổi. Điều này có nghĩa là sẽ có nhiều trường không đạt được tỉ lệ 100% trong 6 năm. Nhưng, luật giáo dục cũng có những ngoại lệ : không tính điểm văn với học sinh là di dân mới, học sinh có thương tật được phép thi dễ hơn. Cũng có cách để trường không bị phạt vì không vuơn tới chỉ tiêu nếu chứng minh được số học sinh không đủ điểm chuẩn hạ 10% trong niên học trước.