Bà Đoàn Cầm Thi cho rằng ở nhiều nước cũng có kiểm duyệt, chỉ khác nhau ở mức độ mà thôi
Trong nước, hiện tiếp tục diễn ra cuộc tranh luận liên quan đến việc một số tác phẩm văn học, nghệ thuật đang chịu những kiểm
duyệt của Nhà nước.
Một ví dụ trong những chủ đề tranh luận đặt dấu hỏi về việc Hội đồng Lý luận Văn học - Nghệ thuật Trung ương có can thiệp
hay không dẫn đến việc cách đây không lâu, cuốn sách của một nhà thơ nổi tiếng bị đình bản một thời gian.
Quốc Phương của BBC Việt ngữ đã có cuộc trao đổi với Tiến sĩ văn học Đoàn Cầm Thi là nhà phê bình văn học, dịch giả, giảng
viên văn học Việt Nam tại Đại học Paris 7, Pháp.
Quốc Phương: Nhân câu chuyện tập thơ của Trần Dần từng bị đình bản một thời gian mà nhiều người cho rằng nguyên nhân thực sự có thể không
phải là vấn đề vi phạm quy định hành chính, xuất bản đơn thuần, xin được hỏi chị liệu hiện nay trong văn học - nghệ thuật
ở Việt Nam có hiện tượng "police", tức là "cảnh sát" trong kiểm duyệt các tác phẩm không?
TS. Đoàn Cầm Thi: Về tập "Trần Dần thơ", tôi nghĩ chúng ta bây giờ nên mừng thì hơn vì tập thơ hiện nay đã được phát hành. Và nhà thơ Trần
Dần sau nhiều năm không được in, thì nay, thơ của ông đã có mặt trong nước. Số phận của tập thơ đã phản ánh số phận của Trần
Dần, thì đó là điều dĩ nhiên thôi. Là một người lạc quan, tôi cho rằng, sự ra mắt của tập thơ Trần Dần như vậy đã là một sự
kiện đáng kể. Đương nhiên có chuyện này chuyện nọ, nhưng theo tôi phải có thời gian thì mới phán xét được cụ thể.
Người ta có thể có nhiều hội đồng, nhưng không có một hội đồng trung ương để định hướng là văn học Pháp phải phát triển như
thế này, theo chiều hướng này, theo chỗ tôi biết, là không tồn tại.
Người ta có thể có nhiều hội đồng, nhưng không có một hội đồng trung ương để định hướng là văn học Pháp phải phát triển như
thế này, theo chiều hướng này, theo chỗ tôi biết, là không tồn tại.
Bản để in ra