|
|
|
|
Chuyện nhà ông Obama Ứng viên Tổng thống Mỹ Obama và vợ không bao giờ tặng quà cho con dịp sinh nhật và giáng sinh vì muốn dạy cho các con biết một số giới hạn... >> Ông Obama hối tiếc vì để các con lên truyền hình Mới đây, hai vợ chồng nghị sĩ Obama đã trả lời tạp chí People về cách nuôi dạy con cái như thế nào. Ông Obama và vợ là Michelle cho biết, họ cho con gái 1USD tiền tiêu vặt một tuần với điều kiện phải sắp đặt và dọn bàn ăn... Nghị sĩ này đôi khi còn nợ tiền tiêu vặt của con. Ứng viên Tổng thống Mỹ đảng Dân chủ Barack Obama, 46 tuổi và vợ Michelle, 43 tuổi, có hai con gái, Malia 10 tuổi và Sasha 7 tuổi.
PEOPLE (P): Một số người nói với tôi rằng hai vị không tặng quà sinh nhật cho con? Michelle: Đúng, vì chúng tôi đã chi hàng trăm đôla cho bữa tiệc sinh nhật lẫn vé xem phim, bánh pizza và bỏng ngô... Barack: Một bữa tiệc là đủ rồi. Chúng tôi muốn dạy cho các cháu một số giới hạn và bạn bè của chúng cũng mang quà tới. Michelle: Lũ trẻ có quá nhiều món đồ khiến chúng lặng đi vì thích. Malia vẫn tin Ông già Noel là có thật dù bé hơi lo lắng vì có một số bạn không tin. Nhưng Malia nói: "Mẹ, con biết là vẫn có Ông già Noel vì làm gì có chuyện mẹ mua cho con toàn bộ những món đồ ấy".
P: Vậy một bữa tiệc ở nhà Obama thì thường như thế nào? Barack: Ầm ĩ một chút. Michelle: Càng lớn, lũ trẻ càng nói nhiều. Tuy nhiên, lũ trẻ đang ở độ tuổi mà chúng tỏ ra khá độc lập. Với sinh nhật của Malia, chúng tôi đi bơi, xem Wall-E, làm bánh pizza, kem nước quả. Barack: Tôi thường đi bơi nhưng thời điểm này tôi muốn đi xem phim vì Wall-E nhận được những đánh giá rất tốt. Tôi thấy rằng hiện nay phim trẻ em là những phim hay nhất. P: Các vị có cho con tiền tiêu vặt không? Michelle: Một ít. (Cười) Barack: Tôi thường xuyên đi vắng nên Malia sẽ nói: "Bố nợ con 10 tuần đấy nhé!".... Đầu tiên, chúng tôi cho cháu 1 USD/tuần nếu làm hết các việc vặt được giao. Thực tế, con bé làm nhiệm vụ của mình rất nghiêm túc ngay cả khi không phải vì tiền tiêu vặt, điều này khiến tôi áy náy vì Malia đã thực hiện giao kèo tới cùng và tôi thì không được như vậy.
P: Việc nhà gồm những gì? Michelle: Hai cháu sẽ phải dọn dẹp một nửa tầng 3 nơi chúng chơi. Malia và Sasha có một buồng để đồ chơi riêng phải được dọn dẹp. Hai cháu còn phải tập piano mỗi ngày. P: Tình hình kỷ luật trong ngôi nhà của hai vị như thế nào? Michelle: Thường là một lời quở trách hoặc tách hai đứa ra. Hoặc là nói, nếu các con không quyết định được xem chương trình gì thì các con sẽ không được xem gì hết. Nhưng nói thật, chúng tôi không cần phải trừng phạt. Barack: Nếu bạn muốn lũ trẻ làm gì, thì hai con tôi cũng giống như các em nhỏ khác. Michelle: Chúng sẽ rên rỉ một chút. Barack: Chúng sẽ thử giới hạn. Tuy nhiên, nếu bạn nói: "Này các con, đây là những việc cần làm....". Michelle: Ví dụ, một đêm tôi phải ra ngoài để đi gây quỹ, tôi nói với Malia: "Các con nên đi ngủ sớm vì mai phải dậy sớm và mai là một ngày rất bận rộn". Mẹ tôi cũng ở đó và bà không phải là người bắt lũ trẻ phải tuân thủ giờ giấc. Nhưng đêm đó, bà nói, bà ngồi xuống xem tivi cùng lũ trẻ và cả hai đứa đều đứng dậy, tắt tivi, rời phòng. Mẹ tôi hỏi: "Các cháu đi đâu thế" và chúng trả lời: "Hôm nay chúng cháu phải đi ngủ sớm bà ạ". Hai đứa xuống gác, đi ngủ, mẹ tôi rất ngạc nhiên.
P: Bình thường, việc phân chia lao động giữa hai vị diễn ra như thế nào? Barack: Tôi kiểm tra sổ séc, sửa nhà và xe, đi mua hàng tạp phẩm. Michelle: Đó là từ lâu rồi. Barack: Đôi khi tôi cũng giặt giũ. Tuy nhiên, tôi phải thú nhận rằng 17 tháng vừa qua, tôi ở trên đường tới 98% thời gian. P: Năm ngoái, khi chúng ta gặp nhau, Malia nói rằng đôi khi cháu mong ông sẽ không giành thắng lợi. Ông bà có nghĩ rằng các cháu vẫn có những cảm xúc lẫn lộn? Barack: Chúng tôi đã nói chuyện với các cháu về việc này, chúng không muốn phải chuyển đi đâu hết. Lũ trẻ đã có cuộc sống tuyệt vời ở Chicago, chúng có những người bạn ở Chicago và viễn cảnh phải làm quen với những người bạn mới là thứ mà các cháu không mong đợi. P: Nếu ngày mai Malia và Shasa nói: "Con không muốn bố làm Tổng thống, con muốn bố là Bố thôi"?, Barack: Chúng tôi đã nói về chuyện này trước khi mọi việc bắt đầu. Tôi và Michelle luôn theo sát thái độ của hai con gái. Michelle: Tinh thần hai cháu vẫn ổn định. Cuộc sống của chúng không thay đổi nhiều. Barack: Và công việc của chúng tôi là ngoài giám sát xem các cháu có cảm thấy buồn hay bị bỏ rơi thì còn phải đảm bảo rằng các cháu không cảm giác đặc biệt vì cha đang tranh cử Tổng thống. P: Ông bà đã chuẩn bị cho con như thế nào về khả năng sẽ sống trong Nhà Trắng? Michelle: Từ từ. Chúng tôi nói với các con vì chúng khá tò mò... Các cháu hỏi về trường học, về việc kết bạn... Theo Hoài Linh Theo Tin Tuc Online
Ý Kiến Độc Giả: CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bản để in ra
