|
|
|
|
Nhà Trắng "đấu" NBC News
Văn phòng Tổng thống Bush đã chính thức phản ứng việc mà cơ quan này gọi là biên tập "vô trách nhiệm", làm "công chúng lầm lạc" của Đài truyền hình Mỹ NBC News. Vụ việc liên quan tới cuộc phỏng vấn Tổng thống Bush về vấn đề Trung Đông, được phát sóng trong các chương trình "Tin buổi tối" vào tối chủ nhật (18-5) và "Hôm nay" vào sáng 19-5. Thư phản ứng do trợ lý Tổng thống Mỹ về các vấn đề báo chí Ed Gillespie ký tên, gửi cho chủ tịch NBC News Steve Capus. "Kiểm duyệt" cả lời tổng thống? Được viết như một thông cáo báo chí, thư có tiêu đề "Nói lại cho đúng" với giọng điệu giận dữ, yêu cầu kênh tin tức này phải phát lại toàn văn bài trả lời của tổng thống. Wall Street Journal đánh giá lá thư không bình thường vì nó do một trong những nhân vật hàng đầu Nhà Trắng, một chính khách kỳ cựu trong hàng ngũ lãnh đạo Đảng Cộng hòa, lĩnh xướng. Vụ việc lại còn được đưa lên website Nhà Trắng ngày 20-5. Thực hư câu chuyện ra sao? Tuần trước, phát biểu trước Quốc hội Israel nhân kỷ niệm 60 năm thành lập nhà nước này, Tổng thống Bush đã có một phát biểu khiến nhiều người nhận định đó là lời chỉ trích ông nhắm vào một ứng viên tổng thống. Ông nói: "Một số người, dường như, cho rằng chúng ta cần phải thương lượng với những tay khủng bố và những kẻ cực đoan... Chúng tôi đã từng nghe thấy những thứ ngu xuẩn này trước đó nữa". Trong cuộc phỏng vấn tổng thống sau đó, NBC News đã hỏi lại có phải ông ám chỉ TNS Barack Obama hay không? (vì trong các phát biểu tranh cử, ông Obama đã không loại trừ khả năng đối thoại với Iran). Ông Bush đáp bằng một câu khá dài và rối rắm, được NBC News biên tập lại như sau: "Chính sách của tôi không thay đổi, nhưng chương trình nghị sự chính trị giờ đã khác..., vì thế khi lãnh đạo Iran nói muốn tiêu diệt Israel, phải hiểu nghiêm túc những lời này". Chính từ đây sinh chuyện. Trợ lý báo chí tổng thống Ed Gillespie cho hay NBC News đã cắt đi một vế trước đó trong trả lời của tổng thống khiến ý nghĩa câu nói bị thay đổi. Ông Bush, theo Gillespie, đã nói: "Chúng ta cần tiếp thu lời mọi người một cách nghiêm túc. Và khi lãnh đạo Iran nói muốn tiêu diệt Israel, phải hiểu nghiêm túc những lời này". Gillespie nói do thiếu mất vế trên, trọng tâm câu đáp sẽ chuyển từ quan điểm chính thức của Mỹ trong quan hệ với Iran sang thái độ của tổng thống đối với ông Obama. Chưa hết, trong lá thư gay gắt này, ông Gillespie còn "móc lò” quan điểm của NBC News về chiến tranh Iraq. Còn nhớ là năm 2006, NBC News từng làm Nhà Trắng chấn động khi khẳng định những gì diễn ra ở Iraq là "nội chiến". Thế nhưng, dưới "kính hiển vi" quan sát của ngài Gillespie, tháng 9-2007 ông đã không thấy NBC News cho rằng những gì diễn ra tại Iraq là nội chiến nữa. Thư của Gillespie thách ngài Capus có dám làm một chương trình khác để khẳng định Iraq "hết nội chiến" rồi, hay thừa nhận quan điểm trước đây của nhà đài là sai? Ông Gillespie còn "nhân tiện" yêu cầu NBC News giải thích trên cơ sở nào nhà đài đánh giá kinh tế Mỹ là suy thoái, khi theo ngài trợ lý, kinh tế Mỹ đang có "tăng trưởng tích cực"? Trợ lý tổng thống còn vạch mặt chỉ tên những bình luận viên chương trình Chris Matthews và Keith Olbermann - nổi tiếng là hay chỉ trích chiến tranh Iraq - đang tác động lên thông tin theo định hướng của mình! Mời lên đọc trên website
Vài giờ sau lá thư giận dữ của Nhà Trắng, truyền hình NBC News đã trả lời. Chủ tịch Steve Capus đáp lại việc cáo buộc NBC News "biên tập lừa đảo" là "diễn giải sai toàn bộ sự kiện", và thông báo bản trả lời đầy đủ của Tổng thống Bush đã được đưa lên website kênh này hôm chủ nhật, trong khi trên truyền hình nó đã được "thể hiện chính xác". Ông Capus còn giải thích: "Biên tập là một phần của nghề báo. Chúng tôi lấy phần chính thông tin liên quan đến sự kiện, sàng lọc chúng và đưa ra một bài viết. Chúng tôi cố gắng để luôn công bằng và chính xác. Trong một số trường hợp, nếu thích hợp, chúng tôi đưa toàn bộ phỏng vấn trên sóng trực tiếp, hay lên website". Về những câu hỏi còn lại, Steve Capus không trả lời thẳng mà chỉ tuyên bố: Mỹ là nước tự do và bản thân đài có quan điểm biên tập của mình. "Cũng giống như Nhà Trắng không tham gia vào quá trình biên tập các tờ The Washington Post, The Wall Street Journal hay USA Today; kênh NBC News, là một phần của nền báo chí tự do trong xã hội tự do, có quyền có những quyết định biên tập của mình", ông Steve Capus nhấn mạnh. Nhà Trắng cho biết không thỏa mãn chút nào với lời đáp này. Nhưng chưa biết Nhà Trắng sẽ tiếp tục hành động hay không và ra sao. TRẦN ĐỨC THÀNH
Ý Kiến Độc Giả: CÁC TIN ĐÃ ĐĂNG:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bản để in ra
