Ứng cử viên tổng thống Mỹ Barack Obama đã lên tiếng xin lỗi một nữ phóng viên truyền hình khi gọi cô là “cưng” và né tránh câu hỏi của cô về các công nhân ngành sản xuất xe hơi.

Ông Obama trong một cuộc vận động tranh cử ở Michigan

Agar hỏi: “Ông sẽ làm gì để giúp các công nhân ngành sản xuất xe hơi của Mỹ?”.

“Hãy đợi một chút đi, cưng”, ông Obama trả lời và nói thêm là cô có thể nêu câu hỏi này tại cuộc họp báo ngắn tổ chức sau chuyến thăm của ông tới nhà máy ô tô Chrysler tại Sterling Heights, Michigan. Nhưng nữ phóng viên Agar đã không nhận được câu trả lời.

Trong chương trình phát sóng tin tức địa phương vào tối hôm đó, cô nói với giọng châm biếm: “Cưng này không bao giờ nhận được câu trả lời cho câu hỏi đó”.

Obama sau đó đã nhanh chóng sửa chữa “sự cố” bằng cách để lại lời nhắn trên điện thoại di động của Agar khi cô đang ngủ vào lúc sáng thứ 5.

“Tôi gọi để xin lỗi cô về 2 điều. Một là, cô đã không nhận được câu trả lời. Thứ hai, tôi đã lỡ lời. Tôi xin lỗi về những điều đó và tôi sẽ sửa chữa”, Thượng nghị sĩ Illinois nói.

Ông Obama cho biết việc ông lỡ lời gọi phóng viên Agar bằng “cưng” là một thói quen xấu của ông chứ không phải là sự thiếu tôn trọng.

Đây là lần thứ hai ông Obama phải lên tiếng xin lỗi vì gọi một phụ nữ là “cưng”. Hồi tháng trước, ông cũng gọi một phụ nữ khác với từ như vậy trong chuyến thăm tới một nhà máy ở bang Pennsylvania.