WASHINGTON - Theo bản tin của tạp chí TIME phổ biến ngày 30 tháng 6 năm 2008, bin Laden có thể đang hấp hối.

Năm 2002, Tổng Thống Pakistan Pervez Musharraf nói rằng bin Laden bị bệnh thận, và ông ấy đã yêu cầu có một cái máy lọc thận khi ông ta sống ở Afghanistan.  Cùng năm đó, Dale Watson, viên chức đứng đầu chống khủng bố của FBI, đã nói rằng, "Cá nhân tôi nghĩ rằng rất có thể ông ta không còn sống nữa." Rồi sau đó, dĩ nhiên, bin Laden đã xuất hiện trong nhiều cuốn băng thu hình trông khỏe mạnh hơn bao giờ hết.

Bây giờ CIA đã thực hiện một phúc trình nói rằng bin Laden bị bệnh thận lâu dài và có thể chỉ còn sống trong vài năm nữa, 2 viên chức Mỹ biết rõ về bản phúc trình đã nói với báo TIME như vậy.
Một viên chức Mỹ biết bản phúc trình kết luận rằng, "Dựa vào số thuốc uống hiện nay của ông ta, [chúng ta] dự đoán rằng ông ấy chỉ còn sống trong vòng từ 6 đến 18 tháng nữa vì thận sẽ bị hư."

Nếu bin Laden thực sự đang hấp hối, không còn nghi ngờ gì nữa bản tin sẽ được chào đón với một số cảm nhận lẫn lộn.  Một mặt, cái chết của ông ta là điều mà chính quyền Hoa Kỳ đã và đang nóng lòng cố gắng có được tức thì - từ trước vụ 9/11.  Nhưng cái chết bởi bệnh thận của ông ta thì đúng là cái mà không ai suy nghĩ đến.  "Phải chăng đó là một bi kịch, với kết quả như thế này, bin Laden chết mà không phải xảy ra trong một cuộc đụng độ quân sự?" một viên chức cao cấp chống khủng bố hiện nay đã phát biểu như trên.  Tuy nhiên, nguồn tin đáng tin cậy đối với một sự kiện đã từng có nhiều phỏng đoán lâu dài trong quá khứ, và những đe dọa tiếp tục của al-Qaeda trên khắp thế giới, đó có thể là điều nhẹ nhàng nhất trong các lo ngại của dân Mỹ.